BLOGROLL

2014/01/31

【翻訳漫画】プロビルド広報漫画 - #1. LuLu Support(?)



以前、This is Gameで新設された「プロビルド」を紹介したことがあります。

プロのプレイが気になる! This is Game「프로빌드」新設!
http://thiszerojp.blogspot.kr/2013/12/this-is-game.html

This is Gameではそのページの広報が足りなかったと判断し、
LOL人気Webtoon作家 초록이슬(チョログ・イスル、緑の露の意味です)氏に頼んで
広報用漫画を制作することにしました!
本当の目標はLulu&Varusを出演させるつもりだったが・・・!?

そして僕はその漫画を翻訳しようとしています。
ついさっきThis is Gameの担当者「나인테일ナインテイル」さんと
作家の「초록이슬チョログ・イスル」さんに許可をもらいましたので
これから始めようと思います。それではよろしくお願いします!

초록이슬氏の漫画をもっと読みたい方は
漫画翻訳や海外のLOLグッズの記事を投稿していらっしゃる
「このスレを立てたのは・・・Teemo」で翻訳していますのでそちらで御覧ください。

関連リンク
This is Game - League of Legend
http://www.thisisgame.com/lol/

This is Game - Probuild
http://www.thisisgame.com/lol/info/probuild/

「原本リンク」프로빌드 홍보만화
http://www.thisisgame.com/lol/tboard/?n=373829&board=6

作家の「초록이슬」氏ブログ
http://blog.naver.com/36635118

「초록이슬」氏の他の翻訳漫画が見られる
http://blog.livedoor.jp/cottontail_teemo/archives/35655478.html#more


それでは始めます!





この漫画で参考したビルド
http://www.thisisgame.com/lol/info/probuild/?champion=117&n=418

実はこの漫画には大きなどんでん返しがあります。

実はこのビルド・・・。

MID LULUだったのです!!

多分参考リンクを見た人なら気づくと思いますが
同じチームに「Syndra」がいたので
多分Syndra Mid Lulu Supportだと思って使ってみたんでしょう。
しかし残念!Sup Syndraでした!

とにかくそのせいで大勘違いした초록이슬氏は残酷な結末を・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿