BLOGROLL

2013/10/08

LOL Championを日本語で書いてみよう。

LOL日本サービスもいよいよって感じがしてきました。

오진호(オ・ジンホ)Riot Gamesアジア代表は
LOL World Championship決勝戦が行われる前に行ったインタビューで
「日本とインドネシアがLOLの戦略市場だと判断している」と言って
あと「日本の場合早ければ来年にサービス可能になるはず」とも言っていました。

PCゲームは日本には通じないって認識も有りますが
とにかく来年ぐらいには日本語でLOLが楽しめるかもしれません。

それではここでLOLが日本でサービスされたらChampionはどう表記されるか
自分なりに予想してみましたので御覧ください。

※僕は韓国人です、また僕は英語があまりうまくないです。
また僕は日本の外国語表記法を全然知りません。なので
ここの表記は韓国語バージョンの発音をカタカナに書いてみただけですから。
たぶんすこし、いや大きいさがあるかもしれません。





Aatrox, 아트록스 - アトロックス、アートロックス

Ahri, 아리 - アリ

Akali, 아칼리 - アカリ

Alistar, 알리스타 - アリスタ、アリスター、アーリスタ、アーリスター

Amumu, 아무무 - アムム 

Anivia, 애니비아 - アニヴィア、アニビア

Annie, 애니 - アニ、アニー

Ashe, 애쉬 - アッシュ

Blitzcrank, 블리츠크랭크 - ブリツクランク、ブリッツクランク

Brand, 브랜드 - ブランド、ブレンド

Caitlyn, 케이틀린 - ケイトリン

Cassiopeia, 카시오페아 - カシオペア、カシオペイア

Cho'gath, 초가스 - チョガス、チョーガス

Corki, 코르키 - コーキ、コルキ

Darius, 다리우스 - ダリウス

Diana, 다이애나 - ダイアナ、ディアナ

Draven, 드레이븐 - ドレイブン、ドレーブン、

Dr. Mundo, 문도 박사 - ドクタームンド、ムンド博士

Elise, 엘리스 - エリス

Evelynn, 이블린 - イヴリン

Ezreal, 이즈리얼 - イズリアル、イズリール

Fiddlesticks, 피들스틱 - フィドルスティックス、フィドルスティック

Fiora, 피오라 - フィオラ、フィオラー

Fizz, 피즈 - フィズ、フィーズ

Galio, 갈리오 - ガリオ、ガーリオ

Gangplank, 갱플랭크 - ガンプランク、ガンクプランク、ギャンプランク、ギャンクプランク

Garen, 가렌 - ガレン

Gragas, 그라가스 - グラガス

Graves, 그레이브즈 - グレイブス

Hecarim, 헤카림 - ヘカリム

Heimerdinger, 하이머딩거 - ヘイマーディンガー、ハイマーディンガー

Irelia, 이렐리아 - イレリア

Janna, 잔나 - ザナー、ザンナー

Jarvan IV, 자르반 4세 - ジャーヴァン4世、ジャルヴァン4世

Jax, 잭스 - ザックス、ジャックス

Jayce, 제이스 - ゼイス、ゼース

Karma, 카르마 - カルマ

Karthus, 카서스 - カサス、カーサス

Kassadin, 카사딘 - カサディン、カサディーン

Katarina, 카타리나 - カタリナ

Kayle, 케일 - ケイル、ケイール

Kennen, 케넨 - ケネン

Kha'zix, 카직스 - カジックス、カージックス

Kog'maw, 코그모 - コグモ、コグモウ、コーグモウ

Leblanc, 르블랑 - ルブラン

Lee sin, 리 신 - リ・シン、リ・シーン

Leona, 레오나 - レオナ

Lissandra, 리산드라 - リサンドラ、リッサンドラ

Lucian, 루시안 - ルシアン

Lulu, 룰루 - ルル、ルールー

Lux, 럭스 - ラックス

Malphite, 말파이트 - マーファイト、マルファイト

Malzahar, 말자하 - マルザハル、マルザハー

Maokai, 마오카이 - マオカイ

Master Yi, 마스터 이 - マスターイ

Miss Fortune, 미스포츈 - ミス・フォーチュン

Mordekaiser, 모데카이저 - モデカイザー、モルデカイザー

Morgana, 모르가나 - モーガナー、モルガナー

Nami, 나미 - ナミ

Nasus, 나서스 - ナサス、ナスス

Nautilus, 노틸러스 - ノーチラス、ノーティラス

Nidalee, 니달리 - ニダリー

Nocturne, 녹턴 - ノクターン

Nunu, 누누 - ヌヌ、ヌーヌー

Olaf, 올라프 - オラフ、オーラフ

Orianna, 오리아나 - オリアナ、オリアンナ

Pantheon, 판테온 - ファンテオン

Poppy, 뽀삐 - ポッピー

Quinn, 퀸 - クィン、クィーン

Rammus, 람머스 - ランムス、ランマス

Renekton, 레넥톤 - レネックトン、レネクトン

Rengar, 렝가 - レンガー、レンガール

Riven, 리븐 - リブン、リーブン

Rumble, 럼블 - ランブル

Ryze, 라이즈 - ライズ

Sejuani, 세주아니 - セジュアーニ、セジャーニ

Shaco, 샤코 - シャコ、シェイコ

Shen, 쉔 - シェン

Shyvana, 쉬바나 - シヴァナ、シバナ、シーヴァナ

Singed, 신지드 - シンジド、シンジード

Sion, 사이온 - サイオン、シオン

Sivir, 시비르 - シビル

Skarner, 스카너 - スカーナー

Sona, 소나 - ソナ

Soraka, 소라카 - ソラカ

Swain, 스웨인 - スウェイン、スウェーン

Syndra, 신드라 - シンドラ

Talon, 탈론 - タロン、ターロン

Taric, 타릭 - タリック、ターリック

Teemo, 티모 - ティーモ

Thresh, 쓰레쉬 - スレッシュ

Tristana, 트리스타나 - トリスタナ、ツリスタナ

Trundle, 트런들 - トランドル

Tryndamere, 트린다미어 - トリンダミア、トリンダミル、ツリンダミア、ツリンダミル

Twisted Fate , 트위스티드 페이트 - ツイステッド・フェイト

Twitch, 트위치 - ツイッチ、トイッチ

Udyr, 우디르 - ウディル、ウディール

Urgot, 우르곳 - ウルゴット

Varus, 바루스 - ヴァルス

Vayne, 베인 - ヴェイン

Veigar, 베이가 - ヴェイガー

Viktor, 빅토르 - ヴィクトール、ヴィックトール

Vi, 바이 - ヴァイ

Vladimir, 블라디미르 - ヴラッディミール、ブラッディミール

Volibear, 볼리베어 - ヴォリベア、ボリベア

Warwick, 워윅 - ウォーウィック

Wukong , 오공 - ゴクウ、悟空(韓国でもローカライジングしたので多分日本も・・・)

Xerath, 제라스 - ゼラス

Xin Zhao, 신짜오 - シン・チャオ、シン・ツァオ

Yorick, 요릭 - ヨリック、ヨーリック

Zac, 자크 - ザク、ザック

Zed, 제드 - ゼド、ゼード、ゼッド

Ziggs, 직스 - ジックス、ジッグス、ジクス、ジグス

Zilion, 질리언 - ジリオン、ジリアン

Zyra, 자이라 - ザイラ

0 件のコメント:

コメントを投稿